Большой русско-английский словарь - метать
Связанные словари
Перевод с русского языка метать на английский
метать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. метнуть (вн.) 1. (бросать) throw* (d.); cast* (d.), fling* (d.)метать диск — throw* the discus метать копьё — throw* the javelin метать жребий — cast* lots 2. тк. несов.:метать икру — spawn метать банк карт. — keep* the bank метать громы и молнии разг. — rage, storm, thunder, fulminate рвать и метать разг. — be in a rage; rant and reave метать бисер перед свиньями — cast* pearls before swine 2. сметать (вн.; шить) baste (d.)3. метать петли — make* / work buttonholes ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)мечу, мечешь; прич. наст. мечущий; деепр. меча; несов., перех.1.Кидать, бросать.Один из старшин подал ему мешок с медными деньгами, и он стал их метать пригоршнями. Пушкин, Капитанская дочка.Савося без устали, до самого обеда, метал землю из --ямы. Каронин-Петропавловский, Рассказы о пустяках.|| также чем.Бросать с целью попасть в кого-, что-л.Метать гранаты.□Как только я появлялся --на горке, мальчишки из оврага начинали метать в меня камнями. М. Горький, Детство.|| перен.В сочетании с существительными взор, взгляд: быстро и часто взглядывать обычно под влиянием какого-л. сильного чувства.Наталья ходила по горнице, сжимая в волнении руки, меча горящие взоры на Катьку и Машку. А. Н. Толстой, Петр Первый.2.С силой раскидывать, разбрасывать в разные стороны.{Ветер} мечет по поляне --груды пожелтевших листьев. Григорович, Деревня.С востока дул ветер, метал косматые тучи. Игишев, Шахтеры.|| перен.С силой направлять, рассеивать (лучи света и т. п.).Снова солнце искры мечет Над волной роскошно-алой. Брюсов, На гранитах.Наши суда, находившиеся в хвосте, беспрерывно метали лучи прожекторов. Новиков-Прибой, Цусима.3.Кидать, поддевая вилами (сено,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3486 | |
5 | 2616 | |
6 | 2594 | |
7 | 2481 | |
8 | 2253 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2153 | |
12 | 2066 | |
13 | 2026 | |
14 | 2024 | |
15 | 1955 | |
16 | 1924 | |
17 | 1902 | |
18 | 1848 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |